1
00:00:37,190 --> 00:00:40,830
<i>ما خطب آينار؟</i>

2
00:00:42,180 --> 00:00:43,490
<i>ماذا تقصد؟</i>

3
00:00:51,550 --> 00:00:53,500
<ط> متى كانت آخر مرة
من رأى آينار؟</i>

4
00:00:55,730 --> 00:00:57,260
<i>أعتقد هذا الخريف.</i>

5
00:00:59,660 --> 00:01:01,830
<i>لقد انفصلنا بعد بضعة أسابيع.</i>

6
00:01:31,950 --> 00:01:33,260
مرحبًا.

7
00:01:34,930 --> 00:01:36,240
أهلاً.

8
00:01:58,060 --> 00:02:00,660
كما تعلمون، فإنه يتحسن مع مرور الوقت.

9
00:02:01,340 --> 00:02:02,650
حقًا؟

10
00:02:04,910 --> 00:02:07,209
<لون الخط=

11
00:02:07,210 --> 00:02:09,830
الذي قال ذلك الوقت
يشفي كل شيء ما عدا الندبات.

12
00:02:10,510 --> 00:02:12,950
إنه يمتد فقط الألم.

13
00:02:14,070 --> 00:02:16,859
وعندما كل شيء آخر
اختفى مع مرور الوقت..

14
00:02:16,860 --> 00:02:18,710
عندما تبتعد عني

15
00:02:20,180 --> 00:02:21,996
أو عندما أنا
ابعدني عنك..

16
00:02:23,530 --> 00:02:24,840
إذن هذا الشيء هنا،

17
00:02:25,480 --> 00:02:28,979
هذا الشيء الذي كان بيننا
إنه الشيء الوحيد الذي بقي.</font>

18
00:02:28,980 --> 00:02:30,290
جرح مفتوح.

19
00:02:35,380 --> 00:02:36,760
لم يكن لديك ما يكفي للشرب؟

20
00:02:41,400 --> 00:02:42,710
ماذا لو كان هذا أنا؟

21
00:02:47,220 --> 00:02:48,630
هل يمكنك إنقاذي؟

22
00:02:54,340 --> 00:02:55,650
لا.

23
00:03:05,500 --> 00:03:06,910
هل ستجيب؟

24
00:03:12,450 --> 00:03:15,070
- أي ساعة؟
- 3 ساعات.

25
00:03:15,580 --> 00:03:17,030
من المتصل؟

26
00:03:27,300 --> 00:03:29,910
<i>مرحبًا، جوني. إنه أنا.</i>

27
00:03:30,900 --> 00:03:33,480
<لون الخط=
لماذا أتصل.</i>

28
00:03:35,350 --> 00:03:37,489
<i>هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور</i>

29
00:03:37,490 --> 00:03:39,529
<i>عندما تستيقظ
في منتصف الليل،</i>

30
00:03:39,530 --> 00:03:41,500
<i>لديه شيء معك
ليست مظلمة؟</i>

31
00:03:42,010 --> 00:03:43,320
<i>أو شيء من هذا القبيل؟</i>

32
00:03:44,460 --> 00:03:46,279
<i>عندما أكون في ريكور،
أشعر دائمًا</i>

33
00:03:46,280 --> 00:03:48,030
<i>كما لو كان هناك شخص معي.</i>

34
00:04:06,360 --> 00:04:07,720
<لون الخط=

35
00:04:09,020 --> 00:04:10,330
انا ذاهب للنزهة.

36
00:04:11,230 --> 00:04:12,540
هل حدث شيء ما؟

37
00:04:13,720 --> 00:04:16,904
فقط عد إلى السرير.
سأتصل بك في الصباح.

38
00:04:16,905 --> 00:04:18,439
في الصباح؟

39
00:04:18,440 --> 00:04:20,350
- من كان على الهاتف؟
- نينغوم.

40
00:04:21,420 --> 00:04:22,750
لا تقلق.

41
00:04:27,610 --> 00:04:28,920
هل أنت بخير؟

42
00:05:02,180 --> 00:05:06,930
<i>...لكنه بارد. يبدو الأمر وكأنه عيد الميلاد
سيكون أحمر هذا العام.</i>

43
00:05:08,020 --> 00:05:10,829
<لون الخط=
إنه يزعجنا</i>

44
00:05:10,830 --> 00:05:13,650
<i>وسوف نلعب أغاني عيد الميلاد
طوال الليل.</i>

45
00:08:31,383 --> 00:08:36,815
- الغواصات الفنية -
9 سنوات من صنع الفن من أجلك!

46
00:08:36,816 --> 00:08:42,633
كريب سكولو

47
00:09:27,080 --> 00:09:28,390
اينار؟

48
00:09:57,740 --> 00:09:59,050
اينار؟

49
00:10:09,000 --> 00:10:10,310
اينار؟

50
00:11:16,390 --> 00:11:20,930
حسنًا، هذا...
صورة للفنان.

51
00:11:31,560 --> 00:11:33,590
<ط> أعتقد أنني سوف
احصل على سمرة.</i></font>

52
00:12:15,810 --> 00:12:17,120
اينار؟

53
00:12:23,490 --> 00:12:24,800
أهلاً.

54
00:12:26,270 --> 00:12:27,580
ما الذي تفعله هنا؟

55
00:12:29,260 --> 00:12:32,430
ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

56
00:12:34,170 --> 00:12:35,570
مريح.

57
00:12:36,980 --> 00:12:39,510
- كيف عرفت أين كنت؟
- كيف؟

58
00:12:40,450 --> 00:12:42,150
لقد اتصلت بي
الليلة الماضية.

59
00:12:42,820 --> 00:12:45,380
- قال أنه كان في ريكور.
- �.

60
00:12:47,120 --> 00:12:48,660
<لون الخط=

61
00:12:50,310 --> 00:12:53,429
أين هاتفك؟
لماذا لا تجيب؟

62
00:12:53,430 --> 00:12:54,840
لقد تخلصت منه.

63
00:12:55,460 --> 00:12:58,040
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنه لم يتوقف عن اللعب.

64
00:13:02,600 --> 00:13:04,610
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟
كنت؟

65
00:13:05,970 --> 00:13:08,050
- اعتقدت أنك قد...
- يا ماذا؟

66
00:13:16,240 --> 00:13:17,670
هل أنت هنا لإنقاذي؟

67
00:13:42,200 --> 00:13:44,810
لو كنت أعرف أنك قادم
كنت سأنظف كل شيء.</font>

68
00:13:45,820 --> 00:13:47,130
منذ متى وأنت هنا؟

69
00:13:47,970 --> 00:13:49,390
بضعة أيام.

70
00:13:50,250 --> 00:13:51,650
هل لي أن أسأل لماذا؟

71
00:13:53,850 --> 00:13:57,940
كان هناك شيء ما
ماذا حدث هنا

72
00:13:58,590 --> 00:13:59,990
الذي أردت أن أتذكره.

73
00:14:01,660 --> 00:14:02,970
ماذا؟

74
00:14:04,750 --> 00:14:06,060
ما زلت لم أتذكر.

75
00:14:11,450 --> 00:14:13,420
هذا ينبغي أن يساعدك
لنتذكر؟

76
00:14:15,420 --> 00:14:17,394
إذا أتيت إلى هنا
حاول التدخل

77
00:14:17,395 --> 00:14:19,076
<لون الخط=

78
00:14:19,077 --> 00:14:20,689
جئت لأنك
اتصل بي

79
00:14:20,690 --> 00:14:23,350
- وكاد أن يخيفني حتى الموت.
- حسنا، أنا آسف.

80
00:14:24,710 --> 00:14:27,840
كنت فقط...
في حالة سكر عندما اتصلت.

81
00:14:30,600 --> 00:14:32,680
البرد شديد...

82
00:14:34,750 --> 00:14:36,060
اينار؟

83
00:14:36,450 --> 00:14:37,900
لا يوجد شيء خاطئ.

84
00:14:38,330 --> 00:14:41,324
شكرا لحضوركم،
ولكن لا بأس.

85
00:14:41,325 --> 00:14:44,250
<لون الخط=
- نعم لدي.

86
00:14:47,120 --> 00:14:49,500
ذلك الباب اللعين
لن يغلق أبدا.

87
00:14:51,460 --> 00:14:52,770
أين سيارتك؟

88
00:14:54,460 --> 00:14:55,770
إم جوفوسكلار.

89
00:14:59,920 --> 00:15:01,540
جوفوسكلار. المكان الذي نشأت فيه.

90
00:15:03,590 --> 00:15:05,720
إنه على بعد حوالي 7 كيلومترات من هنا.

91
00:15:06,210 --> 00:15:08,960
وماذا؟ خطط للبقاء هنا
لفترة طويلة؟

92
00:15:12,630 --> 00:15:14,100
لا تحتاج إلى البقاء هنا.

93
00:15:15,460 --> 00:15:17,029
<لون الخط=

94
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
لن أتركك هنا.

95
00:15:31,610 --> 00:15:33,590
لا بأس، إذا كنت ستبقى،
يمكن طهي الطعام.

96
00:15:42,740 --> 00:15:44,050
لليلة واحدة فقط.

97
00:15:45,160 --> 00:15:47,569
انه قليلا...
تثبيت.

98
00:15:47,570 --> 00:15:49,464
<i>يا ماذا؟
هل قام بتجربة شيء ما؟</i>

99
00:15:49,465 --> 00:15:51,070
لا، هو فقط...

100
00:15:52,460 --> 00:15:54,410
يمر
لفترة صعبة.

101
00:15:59,030 --> 00:16:01,034
يجب على  أن أذهب.
سأقيم حفلة شواء.</font>

102
00:16:01,035 --> 00:16:02,335
<i>الشواء؟</i>

103
00:16:03,270 --> 00:16:05,624
- هل يمكنني الاتصال بك غدا؟
<i>- اشتقت لك.</i>

104
00:16:05,625 --> 00:16:06,925
صحيح. مع السلامة.

105
00:16:18,930 --> 00:16:20,580
أنا جائع.

106
00:16:54,020 --> 00:16:57,090
لقد تغير شيء ما هنا
منذ الصيف الماضي؟

107
00:16:58,780 --> 00:17:00,090
لا.

108
00:17:00,990 --> 00:17:02,390
مثل ماذا؟

109
00:17:02,870 --> 00:17:05,180
لا أعرف. أنا فقط أشعر
أن هناك شيئا مفقودا.

110
00:17:07,170 --> 00:17:08,480
<لون الخط=

111
00:17:09,450 --> 00:17:11,829
سعادة؟ سعادة؟

112
00:17:11,830 --> 00:17:14,360
هناك الكثير في عداد المفقودين
منذ أن كنا هنا.

113
00:17:19,520 --> 00:17:21,190
ماذا كنتم تفعلون؟

114
00:17:23,410 --> 00:17:26,140
العمل فقط،
تصحيح الاختبارات.

115
00:17:28,560 --> 00:17:29,910
خطط لعيد الميلاد؟

116
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
المعتاد.
البقاء مع والدي ونحو ذلك.

117
00:17:38,840 --> 00:17:40,150
وحيد؟

118
00:17:45,320 --> 00:17:46,630
سيم.

119
00:17:54,810 --> 00:17:58,770
<لون الخط=
قلت أن لديك شخص معك.

120
00:17:59,710 --> 00:18:01,030
ماذا تقصد؟

121
00:18:03,940 --> 00:18:08,249
لم يكن هناك أحد.
كنت في حالة سكر فقط.

122
00:18:08,250 --> 00:18:09,560
هل هو متأكد؟

123
00:18:10,260 --> 00:18:11,840
هل هذا سبب مجيئك؟

124
00:18:13,940 --> 00:18:16,080
لأنه كان يعتقد أن هناك
أي شخص آخر هنا.

125
00:18:28,040 --> 00:18:29,350
يا ماذا؟

126
00:18:31,790 --> 00:18:33,100
هذا غريب.

127
00:18:34,500 --> 00:18:37,720
نحن ننام في نفس السرير
لعدة أيام، والآن...</font>

128
00:18:38,680 --> 00:18:40,740
هل تستعد
سرير الضيف.

129
00:18:41,900 --> 00:18:44,520
(إينار)، لقد كان يومًا طويلًا.

130
00:18:46,570 --> 00:18:48,520
إنها الساعة 10 مساءً فقط.

131
00:18:49,560 --> 00:18:52,270
أنا لم أنم منذ وجودك
أيقظتني الليلة الماضية.

132
00:18:52,870 --> 00:18:55,270
سوف تستيقظ في منتصف الليل.

133
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
مساء الخير يا اينار.

134
00:19:03,710 --> 00:19:05,020
لا بأس.

135
00:19:07,360 --> 00:19:08,670
طاب مساؤك.

136
00:20:42,060 --> 00:20:44,790
<لون الخط=
- لا أعرف.

137
00:21:18,270 --> 00:21:20,310
لا، لا.
اسبر، اسبر، اسبر...

138
00:22:39,330 --> 00:22:40,770
قال شيئا.

139
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
قال شيئا.
لم أسمع ماذا، لكن...

140
00:22:46,990 --> 00:22:48,300
لقد كان شيئا.

141
00:22:53,840 --> 00:22:56,830
هذا الرجل الذي تحدثت عنه
عندما اتصلت بي...

142
00:22:57,580 --> 00:23:00,054
- من كان؟
- قلت لك، لم يكن أحد.

143
00:23:00,055 --> 00:23:01,709
كنت فقط
خائف من الظلام.

144
00:23:01,710 --> 00:23:04,930
<لون الخط=
هل يمكنك الاسترخاء لثانية واحدة؟

145
00:23:05,710 --> 00:23:07,260
ربما كان...

146
00:23:07,610 --> 00:23:09,609
سائح ضائع

147
00:23:09,610 --> 00:23:12,310
أو فحص لص
إذا كان المكان خاليا

148
00:23:12,620 --> 00:23:15,280
ثم غادر.

149
00:23:15,920 --> 00:23:17,530
ماذا تريد أن تفعل
ماذا عن ذلك؟

150
00:23:20,140 --> 00:23:21,970
هل يمكنك صنع بعض القهوة؟

151
00:23:22,500 --> 00:23:24,770
لا أستطيع أن أفكر
قبل أن تأخذ بعض.

152
00:23:25,170 --> 00:23:26,480
<لون الخط=

153
00:24:32,930 --> 00:24:34,240
يا.

154
00:24:34,580 --> 00:24:38,460
أهلاً. أنا من هروناباير،
بالقرب من الطريق.

155
00:24:39,790 --> 00:24:43,030
أنا أعتني بالمقصورة عندما
os proprietérios néo estéo.

156
00:24:43,420 --> 00:24:44,730
أستطيع أن أرى.

157
00:24:45,420 --> 00:24:47,500
لم يخبروني
أن يأتي شخص ما.

158
00:24:47,870 --> 00:24:49,899
لم أكن أعرفهم
كانوا يستأجرون.

159
00:24:49,900 --> 00:24:51,210
إنه شيء...

160
00:24:51,770 --> 00:24:54,220
- نوع السكن عبر Airbnb؟
- لا.

161
00:24:54,650 --> 00:24:57,430
<لون الخط=
ابنهم.

162
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
هل اينار هنا؟

163
00:25:00,710 --> 00:25:02,240
نعم. إنه يستحم.

164
00:25:03,020 --> 00:25:05,320
أوه، حسنا.
E voc �؟

165
00:25:06,260 --> 00:25:09,420
جونار. أنا صديق آينار.

166
00:25:12,820 --> 00:25:14,130
جيا.

167
00:25:15,470 --> 00:25:18,999
في الآونة الأخيرة كانت هناك
بعض عمليات الاقتحام هنا.

168
00:25:19,000 --> 00:25:21,434
- سيريو؟
- يأتون خلال فصل الشتاء،

169
00:25:21,435 --> 00:25:23,800
عندما الناس
العودة إلى المدينة.</font>

170
00:25:25,100 --> 00:25:27,420
يذهبون من كوخ إلى كوخ.

171
00:25:28,570 --> 00:25:30,199
لا اندفاع.

172
00:25:30,200 --> 00:25:34,500
وعندما يعود أصحاب
الغذاء مفقود.

173
00:25:35,090 --> 00:25:36,719
ذهبت القهوة.

174
00:25:36,720 --> 00:25:38,760
في بعض الأحيان يستخدمون حتى
أحواض الاستحمام.

175
00:25:39,130 --> 00:25:40,790
كما تعلمون، الليلة الماضية،

176
00:25:42,150 --> 00:25:45,190
استيقظنا مع شخص ما
يطرق الباب.

177
00:25:46,230 --> 00:25:47,539
يمين.

178
00:25:47,540 --> 00:25:49,820
<لون الخط=
لم يكن هناك أحد.

179
00:25:51,240 --> 00:25:53,360
هل تعتقد شخص ما
هل كنت تحاول اقتحام؟

180
00:25:53,870 --> 00:25:56,740
نعم. ماذا سيكون؟

181
00:26:00,640 --> 00:26:02,570
لا تبرد يا عزيزي.

182
00:26:03,220 --> 00:26:04,759
وإذا ضربوا مرة أخرى،

183
00:26:04,760 --> 00:26:08,290
اذهب وتحدث إلى جورج في lafsvik.

184
00:26:09,650 --> 00:26:11,169
- شرطة.
- أوه، حسنا.

185
00:26:11,170 --> 00:26:15,670
أنت لا تعرف أبدا ماذا
هؤلاء الحشاشون يفكرون.

186
00:26:16,770 --> 00:26:21,590
<لون الخط=
- Vocé Também.

187
00:27:02,860 --> 00:27:04,170
ما الذي تنظر إليه؟

188
00:27:06,070 --> 00:27:07,400
لم ينته بعد.

189
00:27:08,310 --> 00:27:10,570
- هين؟
- لعبة الشطرنج الخاصة بك.

190
00:27:11,480 --> 00:27:12,949
لم ينته بعد.

191
00:27:12,950 --> 00:27:16,240
لقد سقطت الملك
ولكنها ليست في كش ملك.

192
00:27:17,710 --> 00:27:19,330
يبدو الأمر كما لو كان كذلك.

193
00:27:22,600 --> 00:27:24,190
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

194
00:27:24,740 --> 00:27:26,170
جارك.

195
00:27:28,170 --> 00:27:29,920
<لون الخط=

196
00:27:30,330 --> 00:27:32,139
هل طلبت بعض السكر؟

197
00:27:32,140 --> 00:27:34,010
لقد ظنت أنني كذلك
غازي.

198
00:27:40,660 --> 00:27:41,970
اينار؟

199
00:27:45,790 --> 00:27:48,020
والديك يعرفون
هل أنت هنا؟

200
00:27:49,400 --> 00:27:50,860
<i>لماذا؟</i>

201
00:27:52,210 --> 00:27:54,580
ألا تعتقد أنهم قلقون؟

202
00:28:00,290 --> 00:28:01,600
لماذا؟

203
00:28:02,750 --> 00:28:04,620
لماذا يعتقدون
أنني سأقتل نفسي؟

204
00:28:06,830 --> 00:28:08,910
<لون الخط=

205
00:28:09,650 --> 00:28:11,160
وهم يعرفون أنني هنا.

206
00:28:12,180 --> 00:28:15,469
وماذا؟ سوف تقضي عيد الميلاد
وحيدا هنا؟

207
00:28:15,470 --> 00:28:18,580
ولم لا؟ لدي كل شيء
ما أحتاجه هنا.

208
00:28:19,880 --> 00:28:21,190
اينار.

209
00:28:22,200 --> 00:28:23,680
لم يذهب هذا بعيدا جدا؟

210
00:28:24,070 --> 00:28:26,409
قال لي شخص ما

211
00:28:26,410 --> 00:28:30,290
كان ذلك سعوديفيل
قضاء بعض الوقت وحده.

212
00:28:31,380 --> 00:28:32,940
<لون الخط=

213
00:28:34,000 --> 00:28:36,890
- أوه، لقد كان أنت.
- وحده، نعم.

214
00:28:37,300 --> 00:28:39,820
ولكن هل أنت زجاجة من الفودكا؟

215
00:28:41,460 --> 00:28:43,949
إذا كنت تريد أن تكون وحيدا
وتسكر

216
00:28:43,950 --> 00:28:46,599
حتى أفقد وعيي
كل شيء جيد.

217
00:28:46,600 --> 00:28:50,480
ولكن لا يوجد شيء
الأصلي في ذلك. لا شئ.

218
00:28:51,600 --> 00:28:55,329
إنه مجرد نوع من الاكتئاب.

219
00:28:55,330 --> 00:29:00,228
أنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا.
لم يسأل أحد.

220
00:29:00,229 --> 00:29:01,529
<لون الخط=

221
00:29:01,530 --> 00:29:04,194
عندما اتصلت بي في تلك الليلة،
أم كان حادثا؟

222
00:29:04,195 --> 00:29:07,759
هل يمكن أن تكون
الافتراض تماما.

223
00:29:07,760 --> 00:29:10,609
أنا لا أحتاجك هنا
لإنقاذي.

224
00:29:10,610 --> 00:29:13,260
أنا بخير وحدي.

225
00:29:13,580 --> 00:29:16,450
أنا أفهم لماذا لم يتم إرسال الكلمة
من فولتا إلى ريكيافيك؟

226
00:30:01,270 --> 00:30:03,709
- كيف حالك؟
- يا.

227
00:30:03,710 --> 00:30:05,340
- Vocé tem café؟
- سيم.

228
00:30:25,500 --> 00:30:27,090
<لون الخط=

229
00:30:30,160 --> 00:30:31,760
جئت أيضًا لدفع ثمن البنزين.

230
00:30:32,740 --> 00:30:34,050
يمين...

231
00:30:35,070 --> 00:30:38,070
- هناك 8,565 كرونة.
- شكرًا.

232
00:30:39,900 --> 00:30:42,280
- هل تريد مذكرة؟
- لا، شكرا لك.

233
00:30:51,030 --> 00:30:52,609
يا ماذا؟

234
00:30:52,610 --> 00:30:54,690
لا شئ. لا شئ.

235
00:30:55,040 --> 00:30:56,640
هل لدي شيء على وجهي؟

236
00:30:57,190 --> 00:30:58,910
هل ستغادر هنا؟

237
00:30:59,370 --> 00:31:00,680
<لون الخط=

238
00:31:01,710 --> 00:31:04,810
- نعم. أنا ذاهب إلى ريكيافيك.
- بوم.

239
00:31:05,770 --> 00:31:07,080
بوم؟

240
00:31:08,010 --> 00:31:09,520
لا بأس. شكرًا.

241
00:31:10,650 --> 00:31:12,730
لا يعطي رحلة.

242
00:31:15,850 --> 00:31:17,160
لماذا؟

243
00:31:17,680 --> 00:31:19,930
لديك مشكلة
مع المتجولين هنا؟

244
00:31:20,560 --> 00:31:23,140
لا، ليس لدي حتى ترخيص.

245
00:31:26,220 --> 00:31:27,580
يمين.

246
00:31:28,470 --> 00:31:29,800
شكرا على القهوة.

247
00:35:06,340 --> 00:35:07,650
<لون الخط=

248
00:35:12,000 --> 00:35:14,550
كنت دائما خائفا من هذا المجال
عندما كنت طفلا.

249
00:35:15,840 --> 00:35:18,000
لقد كان كابوسا كاملا
لطفل.

250
00:35:18,730 --> 00:35:20,950
دعنا نذهب من
مجال الاختفاء

251
00:35:24,990 --> 00:35:27,530
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

252
00:35:28,850 --> 00:35:31,440
- اعتقدت أنني ذاهب إلى المدينة.
- لقد غيرت رأيي.

253
00:35:34,430 --> 00:35:36,500
يضيع الناس هنا
طوال الوقت.

254
00:35:38,270 --> 00:35:40,420
<لون الخط=
عندما كنت طفلا.

255
00:35:41,860 --> 00:35:43,170
ولكن تم العثور عليك.

256
00:35:45,170 --> 00:35:46,990
هل تعرف ما هو؟
بئر من المجاعة؟

257
00:35:49,460 --> 00:35:50,890
انظر إلى هذا الكراك.

258
00:35:53,620 --> 00:35:54,929
ذات مرة كان لدينا

259
00:35:54,930 --> 00:35:58,340
عاصفة ثلجية مفاجئة
في أغسطس.

260
00:35:59,380 --> 00:36:02,080
قطيع من الأغنام
ضاعت في الميدان.

261
00:36:03,150 --> 00:36:07,080
اجتمعوا في هذا الشق،
بحثا عن مأوى.

262
00:36:08,290 --> 00:36:10,170
<لون الخط=
ثعلب...

263
00:36:11,870 --> 00:36:14,250
طاردتهم في الصدع.

264
00:36:16,660 --> 00:36:19,259
عندما المزارعين
وجدت الغنم

265
00:36:19,260 --> 00:36:21,130
الثعلب
لقد كان بالفعل بعيدًا جدًا، ولكن...

266
00:36:22,000 --> 00:36:25,600
لقد تحول الثلج
الأحمر مع الدم.

267
00:36:26,820 --> 00:36:28,890
معظم الأغنام
قُتل،

268
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
لكن البعض نجا
إنه ثعلب.

269
00:36:32,410 --> 00:36:36,190
<لون الخط=
جثث بعضهم البعض.

270
00:36:38,990 --> 00:36:40,300
حديث صغير.

271
00:38:29,910 --> 00:38:31,990
هل أعرف أنك هناك؟

272
00:38:40,630 --> 00:38:41,990
اينار.

273
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
اللعنة!

274
00:39:05,820 --> 00:39:09,099
أنا آسف. أنا آسف حقا.

275
00:39:09,100 --> 00:39:11,430
- كان علي أن أفعل هذا.
- ما هي مشكلتك؟

276
00:39:28,490 --> 00:39:30,519
نحن لسنا وحدنا.

277
00:39:30,520 --> 00:39:32,480
نلقي نظرة على هذا.

278
00:39:36,190 --> 00:39:39,190
<لون الخط=
- لا.

279
00:39:39,930 --> 00:39:41,240
أوه.

280
00:39:48,490 --> 00:39:50,580
- من الأفضل أن نذهب.
- إسبير، إسبير..

281
00:39:57,160 --> 00:39:58,560
أنت تمزح معي.

282
00:40:10,880 --> 00:40:12,230
جونار.

283
00:40:19,230 --> 00:40:21,024
انتظر هنا، سألقي نظرة.

284
00:40:21,025 --> 00:40:22,690
لا يا أمل...

285
00:42:03,130 --> 00:42:07,040
- واو، هذا رائع.
-ألم يصنع لك؟

286
00:42:08,210 --> 00:42:09,700
نعم عندما كان عمري 8 سنوات.

287
00:42:10,430 --> 00:42:13,300
<لون الخط=
القياسات خاطئة قليلا.

288
00:42:16,060 --> 00:42:18,429
- هل تريد بعض؟
- لا، شكرا لك.

289
00:42:18,430 --> 00:42:19,740
هل هو متأكد؟

290
00:42:20,170 --> 00:42:21,880
هل تعرف كم من الوقت مضى
ماذا دخنت؟

291
00:42:22,280 --> 00:42:25,764
لو لم أكن معك
سأشعر بالخوف.

292
00:42:25,765 --> 00:42:27,810
تخيل الأشياء.

293
00:42:38,390 --> 00:42:39,750
أعطني تلك هناك.

294
00:42:43,140 --> 00:42:45,280
لا أحب "إصبع Tanzende"؟

295
00:42:47,250 --> 00:42:50,609
<لون الخط=
- من أجدادي.

296
00:42:50,610 --> 00:42:53,210
جدي يعزف على الأكورديون،
ولهذا السبب لديهم كل هذا.

297
00:42:57,550 --> 00:42:58,860
رائع.

298
00:43:01,710 --> 00:43:03,219
يا ماذا؟

299
00:43:03,220 --> 00:43:04,530
رائع.

300
00:43:07,090 --> 00:43:08,520
ضعها للعب.

301
00:43:34,970 --> 00:43:37,960
سأحصل على بيرة.

302
00:43:54,590 --> 00:43:56,739
هل تتذكر ما قلته لك اليوم؟

303
00:43:56,740 --> 00:43:58,820
حول ثالثا فقدت أي مجال؟

304
00:43:59,900 --> 00:44:01,449
<لون الخط=

305
00:44:01,450 --> 00:44:03,060
لم يكن خطأي.

306
00:44:05,060 --> 00:44:06,830
كان لدي صديق وهمي

307
00:44:08,910 --> 00:44:10,310
كان اسمه ليموي.

308
00:44:11,580 --> 00:44:13,600
لي... ليموي؟

309
00:44:15,520 --> 00:44:17,510
أنا أعرف. سوبر مثلي الجنس.

310
00:44:19,720 --> 00:44:23,044
عندما كنت أصغر سنا،
لم يكن هناك الكثير من الأطفال هنا.

311
00:44:23,045 --> 00:44:24,345
كنت دائما وحيدا.

312
00:44:25,630 --> 00:44:27,520
في Leemoy تظهر.

313
00:44:29,690 --> 00:44:31,280
<لون الخط=

314
00:44:34,480 --> 00:44:36,300
كان هناك شيء غريب عنه.

315
00:44:38,650 --> 00:44:40,740
لم يكن صديقا جيدا.

316
00:44:44,010 --> 00:44:45,679
أراد أن يذهب إلى الميدان.

317
00:44:45,680 --> 00:44:49,370
فقلت:
"لا، لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك."

318
00:44:50,770 --> 00:44:52,080
أصر.

319
00:44:52,650 --> 00:44:56,049
أنا واثق من
الذي قاومته كثيرًا.

320
00:44:56,050 --> 00:44:57,680
ذهبنا إلى الميدان.

321
00:44:59,500 --> 00:45:01,850
فجأة،
عندما نظرت حولي...</font>

322
00:45:02,910 --> 00:45:05,180
لم يكن هناك شيء هناك
وراء حقل الحمم البركانية.

323
00:45:07,850 --> 00:45:09,620
إلى أي زاوية
التي نظرت إليها.

324
00:45:10,110 --> 00:45:11,420
لم يكن هناك سوى الحجارة.

325
00:45:13,030 --> 00:45:14,844
لم أستطع أن أرى
المبنى الخاص بنا.

326
00:45:14,845 --> 00:45:16,590
لم أكن أعرف أي واحد
الاتجاه للذهاب.

327
00:45:17,230 --> 00:45:18,710
كم كان عمرك؟

328
00:45:20,190 --> 00:45:23,520
خمسة.
لكني أتذكر ذلك بوضوح.

329
00:45:25,410 --> 00:45:26,760
<لون الخط=

330
00:45:29,120 --> 00:45:30,690
وكان وحيدا.

331
00:45:32,080 --> 00:45:34,600
وحيدا وضائعا تماما.

332
00:45:36,900 --> 00:45:38,540
هرب ليموي بعيدا.

333
00:45:39,000 --> 00:45:41,054
قال لي أن لدي
ماذا تجد

334
00:45:41,055 --> 00:45:42,355
الطريق إلى المنزل.

335
00:45:46,560 --> 00:45:47,940
ماذا حدث بعد ذلك؟

336
00:45:50,850 --> 00:45:52,160
لقد بكيت للتو.

337
00:45:53,680 --> 00:45:56,679
بكيت وبكيت وبكيت.

338
00:45:56,680 --> 00:45:58,150
<لون الخط=

339
00:46:00,950 --> 00:46:05,180
بدأت بالصراخ
من قبل والدي.

340
00:46:06,690 --> 00:46:09,080
صرخت وصرخت وصرخت.

341
00:46:11,700 --> 00:46:14,490
حتى تسمع أصواتهم
الاستجابة.

342
00:46:18,370 --> 00:46:21,560
لو أنهم جاءوا للبحث عني
بعد قليل...

343
00:46:26,300 --> 00:46:30,640
لست متأكدا إذا كان صوتي
كان سيستمر لفترة أطول بكثير.

344
00:46:33,780 --> 00:46:37,280
كنت قد تحولت
قطعة من الجليد

345
00:46:38,050 --> 00:46:40,000
<لون الخط=

346
00:46:43,770 --> 00:46:45,080
كنت سأموت.

347
00:46:46,540 --> 00:46:48,080
بلا شك.

348
00:46:52,580 --> 00:46:54,270
ماذا حدث لهذا ليموي؟

349
00:46:56,990 --> 00:47:00,120
انتقلنا إلى المدينة.
بقي في الخلف.

350
00:47:03,500 --> 00:47:04,930
أعتقد أنه مات.

351
00:47:15,710 --> 00:47:17,020
ماذا كان هذا؟

352
00:47:34,230 --> 00:47:35,630
هل ترى شيئا؟

353
00:47:36,800 --> 00:47:38,110
لا.

354
00:47:40,290 --> 00:47:42,180
أوله؟

355
00:47:52,180 --> 00:47:53,740
<لون الخط=

356
00:50:58,520 --> 00:50:59,830
اينار.

357
00:51:00,390 --> 00:51:01,920
ماذا تفعل؟

358
00:51:11,330 --> 00:51:13,930
اينار، استيقظ.
اينار. اينار.

359
00:51:17,170 --> 00:51:20,060
- متى بدأ هذا مرة أخرى؟
- لست متأكدا.

360
00:51:21,640 --> 00:51:23,724
عندما كنت طفلاً،
حدث عندما

361
00:51:23,725 --> 00:51:25,025
لقد كنت متوترا.

362
00:51:25,940 --> 00:51:28,070
مع بعض
دليل مهم أو...

363
00:51:28,790 --> 00:51:30,420
<لون الخط=

364
00:51:31,770 --> 00:51:33,480
هل حدث هذا من قبل هنا؟

365
00:51:38,480 --> 00:51:41,160
- نعم، أعتقد ذلك.
- هل أنت جاد؟

366
00:51:42,200 --> 00:51:44,030
لماذا لم تقل شيئا؟

367
00:51:46,370 --> 00:51:48,140
ماذا لو كان الباب مغلقا؟

368
00:51:49,150 --> 00:51:50,839
كان من الممكن أن أتجمد حتى الموت.

369
00:51:50,840 --> 00:51:52,460
هل تعتقد أنني أفعل هذا
لماذا أريد ذلك؟

370
00:51:53,440 --> 00:51:54,930
لا أستطيع مساعدته.

371
00:52:57,270 --> 00:52:59,674
- نراكم قريبا.
- لماذا لا تجيبني؟</font>

372
00:52:59,675 --> 00:53:00,975
OL �؟ هل أنت هناك؟

373
00:53:07,860 --> 00:53:09,260
ماذا تفعل؟

374
00:53:10,870 --> 00:53:12,180
هل هو؟

375
00:53:12,540 --> 00:53:14,420
- أين وجدت هذا؟
- هل هذا هو الرجل؟

376
00:53:15,580 --> 00:53:17,769
هو الرجل الذي كان
التسكع هنا؟

377
00:53:17,770 --> 00:53:20,200
من سمح لك
لإلقاء نظرة على هاتفي؟

378
00:53:20,610 --> 00:53:23,420
- هل سمعت من قبل عن الخصوصية؟
- هل هو؟

379
00:53:24,470 --> 00:53:26,584
- من هو؟
- مجرد شخص ما.</font>

380
00:53:26,585 --> 00:53:27,909
- بعض الرجل؟
- نعم.

381
00:53:27,910 --> 00:53:31,474
لقد كان الرجل الوحيد
في 50 كيلومترا.

382
00:53:31,475 --> 00:53:33,479
وهذا ليس من شأنك.

383
00:53:33,480 --> 00:53:35,714
كنت يائسة جدا
التي كنت بحاجة للحصول عليها

384
00:53:35,715 --> 00:53:37,489
الرجل الذي كان
الأقرب؟

385
00:53:37,490 --> 00:53:40,274
لو كنت أكثر دراماتيكية
أود أن ألكمك في وجهك.

386
00:53:40,275 --> 00:53:42,444
تمرير الهاتف.
أعطني الهاتف.

387
00:53:42,445 --> 00:53:44,530
<لون الخط=

388
00:53:47,290 --> 00:53:48,640
لا بأس.

389
00:53:51,170 --> 00:53:52,480
ماذا تفعل؟

390
00:53:54,160 --> 00:53:56,790
- ماذا تفعل؟
- مجرد التحقق، حسنا؟

391
00:53:57,430 --> 00:53:58,880
لا بأس. يفحص.

392
00:54:03,170 --> 00:54:06,680
وهو لا يزال في المنطقة.
هل التقيت به؟

393
00:54:07,940 --> 00:54:09,250
لا.

394
00:54:09,950 --> 00:54:11,260
هل هو متأكد؟

395
00:54:12,670 --> 00:54:14,649
كيف يعرف
أين أنت؟

396
00:54:14,650 --> 00:54:16,650
<لون الخط=
عن هذا المكان؟

397
00:54:18,720 --> 00:54:20,740
- وجدته في جوفوسكلار.
- كنت أعرف.

398
00:54:22,440 --> 00:54:23,880
إ دا؟

399
00:54:27,650 --> 00:54:30,850
لم يكن ما قال أنه كان.

400
00:54:31,930 --> 00:54:33,710
- ماذا تقصد؟
- كان...

401
00:54:34,060 --> 00:54:35,380
مختلف.

402
00:54:35,920 --> 00:54:38,030
شعرت بالسوء حيال ذلك.
لذلك غادرت.

403
00:54:39,250 --> 00:54:41,099
حتى أنه لم يراني.

404
00:54:41,100 --> 00:54:43,704
وصلت قبله
واختبأت بينما انتظرت.</font>

405
00:54:43,705 --> 00:54:45,556
أنا لست احمق.

406
00:54:45,557 --> 00:54:47,340
لماذا في جوفوسكلار؟

407
00:54:48,380 --> 00:54:49,689
- تريد أن تعرف؟
- نعم.

408
00:54:49,690 --> 00:54:51,544
مع من أخرج
أو ماذا أفعل

409
00:54:51,545 --> 00:54:52,845
لم يعد هذا شأنك.

410
00:55:29,620 --> 00:55:31,550
- مساء الخير.
- مساء الخير.

411
00:55:32,940 --> 00:55:34,360
خيول جميلة.

412
00:55:36,230 --> 00:55:37,990
إنهم كذلك حقًا، أليس كذلك؟

413
00:55:38,850 --> 00:55:43,160
<لون الخط=
أن الأيام أقصر.

414
00:55:46,890 --> 00:55:50,300
ماذا قلت بالأمس
عن الاقتحامات...

415
00:55:52,080 --> 00:55:54,870
شيء من هذا القبيل
حدث مؤخرا؟

416
00:55:56,080 --> 00:55:57,490
ليس هذا ما أعرفه.

417
00:56:00,780 --> 00:56:04,760
هل رأيت غريبا
التسكع

418
00:56:05,600 --> 00:56:07,300
دون أن تكون أنت؟

419
00:56:08,730 --> 00:56:11,220
نعم. بجانبي.

420
00:56:12,050 --> 00:56:13,980
لا، لا أستطيع أن أقول أنني رأيت ذلك.

421
00:56:14,630 --> 00:56:17,734
<لون الخط=
هذا لا يتناسب بشكل جيد؟

422
00:56:17,735 --> 00:56:19,100
أي شخص لديه مشكلة؟

423
00:56:19,560 --> 00:56:21,090
شخص الذي...

424
00:56:21,940 --> 00:56:24,290
ربما تم الإهانة
مع اينار؟ أو...

425
00:56:24,800 --> 00:56:26,690
تعال إلى المنزل
ليطرق الباب

426
00:56:27,380 --> 00:56:28,780
متى يكون اينار وحده؟

427
00:56:31,450 --> 00:56:33,290
لا، لا أستطيع
فكر في أي شخص.

428
00:56:36,770 --> 00:56:38,180
يمين.

429
00:56:40,100 --> 00:56:41,530
<لون الخط=

430
00:56:43,370 --> 00:56:45,230
- مع السلامة.
- مع السلامة.

431
00:56:52,310 --> 00:56:53,670
هو يعلم...

432
00:56:55,470 --> 00:56:57,110
هناك مزرعة قديمة،

433
00:56:58,350 --> 00:57:00,750
ليس بعيدًا عن ريكور.

434
00:57:03,620 --> 00:57:05,440
إنها تنتمي إلى جريتار.

435
00:57:07,220 --> 00:57:09,364
لقد مضى وقت طويل
أنني لا أرى الرجل العجوز،

436
00:57:09,365 --> 00:57:11,474
لكنني أفترض أنه
لا يزال على قيد الحياة.

437
00:57:11,475 --> 00:57:13,580
لم يتزوج قط.

438
00:57:15,870 --> 00:57:17,810
<لون الخط=

439
00:57:19,240 --> 00:57:21,080
بعض القصص.

440
00:57:21,400 --> 00:57:23,554
<i>عن الأولاد
التي كانت في مزرعته</i>

441
00:57:23,555 --> 00:57:24,874
<i>للعمل العرضي.</i>

442
00:57:24,875 --> 00:57:26,979
طريق خاص

443
00:57:26,980 --> 00:57:29,700
<i>غادر بعضهم
في وقت أبكر مما هو مخطط له.</i>

444
00:57:30,340 --> 00:57:31,760
<i>أو كانت تلك شائعة</i>

445
00:57:32,550 --> 00:57:33,850
<i>كان الرجل العجوز...</i>

446
00:57:34,910 --> 00:57:37,180
<لون الخط=

447
01:00:07,750 --> 01:00:10,569
كنت ألقي نظرة
في الصور على هاتفي

448
01:00:10,570 --> 01:00:11,880
ولقد وجدت واحدة منا.

449
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
هنا، على هذا الشاطئ.
لا يوجد نسخة نهائية.

450
01:00:17,870 --> 01:00:20,000
اعتقدت أنني قد
حذفتهم جميعا.

451
01:00:20,430 --> 01:00:22,250
اعتقدت أنه لم يكن هناك
لا شيء أكثر.

452
01:00:24,850 --> 01:00:26,929
في حالة عدم وجود صور أو مقاطع فيديو،

453
01:00:26,930 --> 01:00:28,660
يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك
حدث.</font>

454
01:00:31,950 --> 01:00:34,230
لذلك أردت
أننا لم يحدث؟

455
01:00:49,380 --> 01:00:51,370
لقد جئت إلى هنا بنية

456
01:00:52,000 --> 01:00:53,440
للحفاظ على قدميك على الأرض.

457
01:00:53,980 --> 01:00:56,630
في الأيام الأخيرة،
لقد كنت متجدد الهواء قليلا.

458
01:01:00,770 --> 01:01:02,090
هنا الجليدي...

459
01:01:04,180 --> 01:01:05,880
اتبعني
أينما ذهبت.

460
01:01:07,660 --> 01:01:09,930
انها مثل مرساة.
يجعلني أعرف أين أنا.

461
01:01:14,620 --> 01:01:16,190
لا ينبغي لي
لقد اتصلت بك.</font>

462
01:01:18,270 --> 01:01:20,080
لكنني تذكرت
مما كنت قد نسيت.

463
01:01:21,520 --> 01:01:22,829
ماذا؟

464
01:01:22,830 --> 01:01:24,560
آخر يوم لنا هنا،
في الصيف.

465
01:01:25,510 --> 01:01:27,090
متى وجدنا المنزل؟

466
01:01:29,950 --> 01:01:31,420
ماذا نسيت؟

467
01:01:34,580 --> 01:01:35,980
ماذا تذكرت؟

468
01:01:52,690 --> 01:01:55,534
<ط> أخبرني عن موقعنا
آخر يوم هنا في الصيف.</i>

469
01:01:55,535 --> 01:01:58,310
<i>- لماذا يهم هذا الأمر؟</i>
- اجلس. فكر.</font>

470
01:02:09,780 --> 01:02:11,460
كان الجو حارا في الخارج.

471
01:02:14,080 --> 01:02:15,730
ولكن أيضا بارد.

472
01:02:20,650 --> 01:02:23,530
كانت هناك رياح باردة
قادمة من النهر الجليدي.

473
01:02:26,850 --> 01:02:29,420
ثم رأينا المنزل.

474
01:02:45,270 --> 01:02:48,860
تذكر ما حدث بعد ذلك.
بعد ذلك.

475
01:02:49,240 --> 01:02:50,550
أطفئ الأضواء.

476
01:02:55,790 --> 01:02:57,100
أنت...

477
01:02:58,000 --> 01:02:59,400
قال لي شيئا.

478
01:03:01,800 --> 01:03:04,010
- انتظر لحظة واحدة.
- ماذا؟

479
01:03:04,340 --> 01:03:07,470
<لون الخط=

480
01:03:07,820 --> 01:03:10,890
أخبرني عن المرة الأولى لك.

481
01:03:14,030 --> 01:03:15,340
لماذا؟

482
01:03:17,430 --> 01:03:18,920
أنا فضولي.

483
01:03:19,860 --> 01:03:21,580
أخبرني عن المرة الأولى لك.

484
01:03:24,710 --> 01:03:26,294
كنت صغيرا جدا.

485
01:03:26,295 --> 01:03:27,810
كان هناك شيء أكثر من ذلك.

486
01:03:30,700 --> 01:03:32,180
لماذا كان الأمر غريبًا جدًا؟

487
01:03:36,300 --> 01:03:37,620
<i>لقد ذهبت إلى مكان ما.</i>

488
01:04:50,880 --> 01:04:52,360
<لون الخط=

489
01:04:55,280 --> 01:04:57,189
لكنه بقي
مجرد التحديق في وجهي.

490
01:04:57,190 --> 01:04:58,620
تماما.

491
01:05:05,960 --> 01:05:07,920
<ط> لماذا لم تخبرني؟
حول هذا؟</i>

492
01:05:10,900 --> 01:05:12,300
ليس الأمر كما أتذكره.

493
01:05:13,890 --> 01:05:15,260
لا؟

494
01:05:20,760 --> 01:05:22,130
جونار؟

495
01:05:30,720 --> 01:05:32,530
<i>لم يكن هناك أولاد هناك.</i>

496
01:05:34,610 --> 01:05:37,210
لم يكن هناك أحد هناك.
أنت فقط.

497
01:05:41,520 --> 01:05:43,340
<لون الخط=
لم يكن هناك حتى.

498
01:05:44,430 --> 01:05:46,440
استغرق الأمر بعض الوقت
لاستعادتك.

499
01:05:48,130 --> 01:05:50,360
لقد كنت أتساءل
مرات لا تحصى

500
01:05:50,940 --> 01:05:53,090
ماذا كنت تفكر.

501
01:05:54,380 --> 01:05:55,800
أو ما رأيت.

502
01:05:58,910 --> 01:06:00,560
ماذا رأيت؟

503
01:06:01,520 --> 01:06:02,990
لا شئ.

504
01:06:10,240 --> 01:06:11,990
أنت لم تغير أي شيء.

505
01:06:12,520 --> 01:06:14,990
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت لا تتحدث معي.</font>

506
01:06:15,680 --> 01:06:17,409
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.

507
01:06:17,410 --> 01:06:19,859
كنت دائما بعيدا
عندما كنا معا.

508
01:06:19,860 --> 01:06:22,240
وعندما حاولت الاتصال،
لقد غادرت.

509
01:06:27,240 --> 01:06:29,590
غادرت
لأنه لم يكن يعمل.

510
01:06:30,690 --> 01:06:33,689
كان من الأفضل أن تفعل هذا
مرة واحدة.

511
01:06:33,690 --> 01:06:36,620
لقد قررت بنفسك.

512
01:06:37,090 --> 01:06:39,989
أنت لم تخبرني أبدا
أن هناك خطأ ما.</font>

513
01:06:39,990 --> 01:06:42,984
أن علينا أن نحاول
إصلاح الأشياء.

514
01:06:42,985 --> 01:06:44,285
لقد استسلمت.

515
01:06:45,120 --> 01:06:46,480
ماذا تعتقد؟

516
01:06:46,820 --> 01:06:49,500
هذا يجذبني إلى هنا
هل كنت ستجعلنا نعود؟

517
01:06:49,850 --> 01:06:51,160
ربما.

518
01:06:52,030 --> 01:06:55,130
ربما أردتك
فكر بي للحظة.

519
01:06:56,000 --> 01:06:58,939
أدرك أنك تركتني

520
01:06:58,940 --> 01:07:01,300
<لون الخط=

521
01:07:02,190 --> 01:07:04,829
بأنني مازلت هنا،

522
01:07:04,830 --> 01:07:07,050
حتى لو كان لديك
توقفت عن التفكير بي.

523
01:07:07,960 --> 01:07:10,220
لن يحدث ذلك.

524
01:07:12,510 --> 01:07:14,210
ولم لا؟

525
01:07:16,600 --> 01:07:18,140
أنا أرى شخصًا آخر.

526
01:07:29,340 --> 01:07:30,650
الرحيل...؟

527
01:07:32,790 --> 01:07:34,600
أكثر من
مجرد مغادرة...

528
01:07:36,590 --> 01:07:38,010
نحن معا.

529
01:07:39,380 --> 01:07:41,540
<لون الخط=
إنه يعيش معي الآن.

530
01:07:51,080 --> 01:07:53,294
- من هذا؟
- هل يهم؟

531
01:07:53,295 --> 01:07:54,800
يهمني.

532
01:07:57,570 --> 01:07:59,240
رجل من الجامعة.

533
01:08:01,000 --> 01:08:03,049
- متى بدأ هذا؟
- اينار...

534
01:08:03,050 --> 01:08:04,370
فقط قم بالرد.

535
01:08:08,850 --> 01:08:10,530
أكتوبر.

536
01:08:11,420 --> 01:08:12,729
بداية شهر أكتوبر.

537
01:08:12,730 --> 01:08:15,104
التقيت به في حين
هل كنا معا؟

538
01:08:15,105 --> 01:08:16,960
<لون الخط=

539
01:08:18,610 --> 01:08:21,439
الأشياء التي قلتها.
"ربما لاحقا."

540
01:08:21,440 --> 01:08:24,749
"ربما في وقت أفضل."
كاذب لعين.

541
01:08:24,750 --> 01:08:27,990
ماذا يجب أن أقول؟
لم أكن أعرف ماذا أقول.

542
01:08:31,400 --> 01:08:32,710
اينار؟

543
01:08:33,080 --> 01:08:36,149
أنا آسف، ولكن الحياة
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء

544
01:08:36,150 --> 01:08:38,480
من الملف الشخصي المثالي
تفعل انستغرام.

545
01:08:39,170 --> 01:08:41,080
<لون الخط=

546
01:08:41,830 --> 01:08:44,194
لا يوجد وقت محدد
لا بأس

547
01:08:44,195 --> 01:08:45,495
الخروج مع شخص آخر.

548
01:08:46,890 --> 01:08:48,330
لقد حدث ذلك للتو.

549
01:08:49,100 --> 01:08:52,959
أتعلمين، أحياناً لا أفهم...

550
01:08:52,960 --> 01:08:56,104
يمكنك استخدام كل هذه التطبيقات
كما لو كان قد دفع ثمن ذلك.

551
01:08:56,105 --> 01:08:58,514
مثل المشي
بواسطة متجر الحلوى.

552
01:08:58,515 --> 01:09:00,149
لكن في النهاية،
كنت آمل أن يكون

553
01:09:00,150 --> 01:09:03,524
<لون الخط=
نمطية.

554
01:09:03,525 --> 01:09:06,959
يمكنك التوقف عن الاستخدام
تلك الكلمات اللعينة؟

555
01:09:06,960 --> 01:09:08,659
وتوقف عن التعميم..

556
01:09:08,660 --> 01:09:10,384
أنا فقط
في سن

557
01:09:10,385 --> 01:09:12,039
حيث لا أستطيع مجالسة الأطفال

558
01:09:12,040 --> 01:09:14,864
لمدمني الكحول تقريبًا
مع مشاكل الغضب.

559
01:09:14,865 --> 01:09:16,165
ماذا تفعل؟

560
01:09:32,520 --> 01:09:33,830
أنا آسف حقا.

561
01:09:34,720 --> 01:09:36,030
<لون الخط=

562
01:11:30,030 --> 01:11:31,340
<i>غوني.</i>

563
01:11:47,490 --> 01:11:48,800
أنا آسف جدا.

564
01:12:04,200 --> 01:12:08,260
المرة الأولى لي
كان ذلك عندما كان عمري 17 عامًا.

565
01:12:09,420 --> 01:12:11,654
في ذلك الوقت،
دعونا نستخدم iRC للدردشة.

566
01:12:11,655 --> 01:12:13,120
- آي آر سي؟
- سيم.

567
01:12:13,780 --> 01:12:15,750
لم يكن هناك شيء آخر متاح.

568
01:12:17,400 --> 01:12:19,399
لم أكن قد خرجت بعد.

569
01:12:19,400 --> 01:12:22,150
<لون الخط=

570
01:12:24,590 --> 01:12:26,670
لذلك بدأت
التحدث مع هذا الرجل.

571
01:12:28,910 --> 01:12:30,670
كان عمره حوالي 30 عامًا.

572
01:12:32,920 --> 01:12:34,440
ساحر للغاية.

573
01:12:35,710 --> 01:12:37,994
وقال الأشياء ستبقى
أفضل بكثير

574
01:12:37,995 --> 01:12:39,740
بعد أنا
ساسي دو أرميريو.

575
01:12:41,480 --> 01:12:43,930
التي مررنا بها
لنفس الأشياء.

576
01:12:46,720 --> 01:12:48,310
لقد كان رائعا.

577
01:12:49,100 --> 01:12:50,670
<لون الخط=

578
01:12:53,330 --> 01:12:56,080
وجميلة.
أرسل لي الصور.

579
01:12:57,470 --> 01:12:59,250
لذلك سأل
لتجدني.

580
01:13:00,100 --> 01:13:03,230
أخذت الحافلة
إلى الجانب الغربي،

581
01:13:03,560 --> 01:13:05,079
حيث عاش.

582
01:13:05,080 --> 01:13:08,650
كان قلبي يتسابق
في صدري.

583
01:13:12,510 --> 01:13:15,470
لقد استسلمت تقريبًا عدة مرات.

584
01:13:16,550 --> 01:13:17,980
لكنني انتقلت.

585
01:13:20,830 --> 01:13:22,300
<لون الخط=

586
01:13:23,800 --> 01:13:25,300
معدتي تؤلمني.

587
01:13:28,520 --> 01:13:29,990
لذلك كنت هناك.

588
01:13:31,530 --> 01:13:32,970
طرقت الباب.

589
01:13:38,090 --> 01:13:39,810
فتحه.

590
01:13:41,080 --> 01:13:43,230
كنت آمل أن لا يكون كذلك
بالضبط له.

591
01:13:45,250 --> 01:13:47,280
تعرفت عليه من الصور.

592
01:13:49,390 --> 01:13:52,070
لكنه كان على الأقل
10 سنوات أكبر.

593
01:13:52,700 --> 01:13:54,130
أثقل بكثير.

594
01:13:55,360 --> 01:13:56,770
<لون الخط=

595
01:13:58,110 --> 01:13:59,700
عندما فتح الباب

596
01:14:00,240 --> 01:14:03,270
قال شيء بداخلي
أن كل هذا كان خطأ.

597
01:14:04,000 --> 01:14:05,329
أنني يجب أن أغادر.

598
01:14:05,330 --> 01:14:07,389
كان ذلك هناك
لأسباب خاطئة.

599
01:14:07,390 --> 01:14:10,200
هذا لن ينتهي بشكل جيد.

600
01:14:10,650 --> 01:14:12,830
لكنني لم أغادر.

601
01:14:14,960 --> 01:14:16,620
لقد كنت متحمسا جدا.

602
01:14:18,570 --> 01:14:22,840
وكنت كذلك
قرنية.</font>

603
01:14:25,210 --> 01:14:26,640
وعندما دخلت،

604
01:14:27,990 --> 01:14:29,770
كان هناك صديق له هناك.

605
01:14:31,350 --> 01:14:33,110
نفس النوع من الرجل.

606
01:14:33,610 --> 01:14:35,700
وكان كل الابتسامات
عندما رآني.

607
01:14:36,240 --> 01:14:37,910
أعطوني الفودكا.

608
01:14:38,410 --> 01:14:40,390
لم يكن لدي قط
من ذوي الخبرة من قبل.

609
01:14:43,560 --> 01:14:46,250
لقد جعلوني أجلس على الأريكة،
بينهما.

610
01:14:48,840 --> 01:14:50,380
تحدثنا قليلا.

611
01:14:51,600 --> 01:14:55,000
<لون الخط=
لقد كنت خجولا جدا.

612
01:14:55,630 --> 01:14:57,550
بالكاد أستطيع أن أقول
كلمة.

613
01:15:00,490 --> 01:15:01,890
ضحكوا.

614
01:15:05,140 --> 01:15:06,940
لقد كانوا قاسيين.

615
01:15:08,420 --> 01:15:09,740
لقد لمسوني.

616
01:15:11,450 --> 01:15:15,150
عندما لمسوني، ارتعدت.

617
01:15:18,570 --> 01:15:22,740
لكنني لم أعرف إذا كان ذلك
لقد كانت هزة جيدة أو سيئة.

618
01:15:28,520 --> 01:15:30,040
كان هناك طرق آخر على الباب.

619
01:15:31,930 --> 01:15:36,190
<لون الخط=

620
01:15:38,380 --> 01:15:41,110
كان لديه كاميرا قديمة
معه.

621
01:15:42,550 --> 01:15:45,820
الذين يسجلون الأشرطة.

622
01:15:49,850 --> 01:15:52,090
"هل تمانع إذا فعلنا ذلك
فيلم صغير؟"

623
01:15:52,980 --> 01:15:56,110
قال الرجل من iRC.

624
01:15:57,630 --> 01:15:59,700
لقد وافقت للتو.

625
01:16:00,280 --> 01:16:01,910
لقد ذهب صوتي.

626
01:16:02,850 --> 01:16:04,450
أردت أن أهرب.

627
01:16:04,790 --> 01:16:06,200
لكنني لم أهرب.

628
01:16:12,110 --> 01:16:13,840
<لون الخط=

629
01:16:14,430 --> 01:16:16,100
لقد خلعوا ملابسي.

630
01:16:18,350 --> 01:16:20,090
خلعوا ملابسهم.

631
01:16:22,180 --> 01:16:24,550
وماذا فعلوا بي...

632
01:16:25,250 --> 01:16:28,030
لم أكن أعرف أن الناس
لقد فعلوا هذا النوع من الشيء.

633
01:16:33,460 --> 01:16:35,570
غونار، لا تحتاج...

634
01:16:39,340 --> 01:16:40,950
ثم بدأت أنزف.

635
01:16:42,900 --> 01:16:45,280
قلت لهم أن يتوقفوا
لكنهم قالوا

636
01:16:46,790 --> 01:16:49,290
<لون الخط=
المرة الأولى.

637
01:16:51,370 --> 01:16:54,110
أن الفتيات نزفن أيضا
المرة الأولى.

638
01:16:56,790 --> 01:16:58,270
لذلك استمروا.

639
01:17:00,260 --> 01:17:01,710
واحدا تلو الآخر.

640
01:17:09,820 --> 01:17:12,600
لقد أغمضت عيني للتو.

641
01:17:13,270 --> 01:17:14,690
وقبلت ببساطة.

642
01:17:19,530 --> 01:17:20,980
وعندما انتهوا،

643
01:17:21,820 --> 01:17:23,240
لقد قبلوني جميعا.

644
01:17:25,450 --> 01:17:27,660
<لون الخط=

645
01:17:30,640 --> 01:17:33,180
لكن قبل الرحيل
لقد شكرته.

646
01:17:47,480 --> 01:17:49,060
لقد اغتصبوك.

647
01:17:50,520 --> 01:17:51,860
سيم.

648
01:17:57,340 --> 01:17:59,390
ولكن في الوقت نفسه،
لقد وجدت أنها مثيرة.

649
01:18:01,910 --> 01:18:03,220
اعجبني.

650
01:18:05,290 --> 01:18:06,910
لكنني كرهت ذلك أيضًا.

651
01:18:11,490 --> 01:18:13,250
اعتقدت أنه كان فظيعا.

652
01:18:17,720 --> 01:18:20,279
لكنني لم أعد أحمل ضغينة
من قبل هؤلاء الرجال.

653
01:18:20,280 --> 01:18:22,440
<لون الخط=

654
01:18:23,030 --> 01:18:24,689
نحن نتذكر.

655
01:18:24,690 --> 01:18:27,790
أعتقد أنني أتذكر كيف
يختلف عما فعلوه.

656
01:18:40,550 --> 01:18:42,980
أنا أعرف كيف شعرت
عندما اتصلت بك، ولكن...

657
01:18:47,510 --> 01:18:49,160
لن افعل...

658
01:18:52,900 --> 01:18:55,150
لن أفعل ذلك أبدًا.

659
01:18:58,900 --> 01:19:01,750
نعم فكرت في

660
01:19:03,710 --> 01:19:05,190
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

661
01:20:33,420 --> 01:20:35,710
المرة الأولى لدينا
كان تحت الأضواء الشمالية.</font>

662
01:20:39,600 --> 01:20:41,670
لقد كان شيئًا
سوف أتذكر دائما.

663
01:21:17,320 --> 01:21:18,650
اينار؟

664
01:22:12,190 --> 01:22:13,500
مرحبًا؟

665
01:28:23,770 --> 01:28:25,539
حماقة المقدسة!

666
01:28:25,540 --> 01:28:27,099
ما الذي تفعله هنا؟

667
01:28:27,100 --> 01:28:29,370
- هل أنت مجنون؟
- كيف دخلت؟

668
01:28:29,930 --> 01:28:31,240
كان مفتوحا.

669
01:28:31,790 --> 01:28:33,159
استيقظت على صراخ شخص ما

670
01:28:33,160 --> 01:28:34,964
وأعتقد شخص ما
قد غزت

671
01:28:34,965 --> 01:28:36,420
<لون الخط=

672
01:28:40,340 --> 01:28:41,770
ما المضحك؟

673
01:28:43,450 --> 01:28:44,760
لا شئ.

674
01:28:45,920 --> 01:28:47,910
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث هنا؟

675
01:28:51,320 --> 01:28:52,630
اينار...

676
01:28:53,840 --> 01:28:56,670
هو مفقود.

677
01:29:01,800 --> 01:29:03,600
ما الأمر مع آينار؟

678
01:29:04,440 --> 01:29:05,750
مثله؟

679
01:29:06,230 --> 01:29:09,100
لماذا غادر
في منتصف الليل؟

680
01:29:10,650 --> 01:29:12,060
<لون الخط=

681
01:29:16,660 --> 01:29:20,129
جئت لتفقد المقصورة في اليوم
قبل أن ألتقي بك.

682
01:29:20,130 --> 01:29:22,200
لم يستجب أحد
عندما طرقت الباب.

683
01:29:22,720 --> 01:29:25,380
لقد جاء إلى هنا
أن تكون وحيدا.

684
01:29:26,240 --> 01:29:27,980
لم يكن سيئا.

685
01:29:29,110 --> 01:29:30,710
ورجعت بعد حلول الظلام

686
01:29:31,310 --> 01:29:34,050
للتأكد من أن لا أحد
كان يحاول غزو.

687
01:29:35,810 --> 01:29:37,940
<لون الخط=

688
01:29:42,530 --> 01:29:43,840
ماذا كان...

689
01:29:45,680 --> 01:29:47,320
آخر مرة
ماذا رأى اينار؟

690
01:29:54,240 --> 01:29:55,670
هل أنت بخير؟

691
01:29:59,170 --> 01:30:02,750
في بعض الأحيان يرى الناس الأشياء
هنا.

692
01:30:03,200 --> 01:30:04,510
في الظلام.

693
01:30:10,850 --> 01:30:12,160
شكرًا،

694
01:30:13,630 --> 01:30:17,009
ولكن هل يمكنك أن تخذلني؟

695
01:30:17,010 --> 01:30:20,588
- يأمل...
- أستطيع أن أجد له وحده.

696
01:30:20,589 --> 01:30:21,889
<لون الخط=

697
01:30:21,890 --> 01:30:25,004
- كيف ستعود؟
- سأجد طريقة.

698
01:30:25,005 --> 01:30:26,305
اسمحوا لي أن أسفل.

699
01:30:27,730 --> 01:30:29,040
لا بأس.

700
01:33:21,030 --> 01:33:22,340
باري.

701
01:33:35,880 --> 01:33:37,190
كنت فقط...

702
01:33:38,420 --> 01:33:40,510
أبحث عنه...

703
01:33:41,320 --> 01:33:43,950
اعتقدت ربما
لقد عاد إلى هنا.

704
01:34:16,170 --> 01:34:17,480
<i>أولا؟</i>

705
01:34:19,400 --> 01:34:20,710
أوله؟

706
01:34:23,670 --> 01:34:24,980
<لون الخط=

707
01:34:28,520 --> 01:34:29,830
أوله؟

708
01:34:31,040 --> 01:34:32,560
<i>Tem alguâm aï?</i>

709
01:34:35,580 --> 01:34:36,890
سيم.

710
01:34:38,330 --> 01:34:39,950
<i>أنا عالق.</i>

711
01:34:43,450 --> 01:34:46,320
- أين أنت؟
<i>- اكوي.</i>

712
01:34:47,430 --> 01:34:51,330
- أين والديك؟
<i>- لا أعرف.</i>

713
01:34:51,790 --> 01:34:53,410
<i>استيقظت هنا.</i>

714
01:34:56,540 --> 01:34:57,850
لو سمحت.

715
01:34:59,130 --> 01:35:00,710
<i>اسمي ليموي.</i>

716
01:35:08,580 --> 01:35:09,890
<لون الخط=

717
01:35:34,330 --> 01:35:35,680
أين أنت؟

718
01:35:37,350 --> 01:35:38,660
<i>أكي.</i>

719
01:35:59,280 --> 01:36:00,590
<i>أكي.</i>

720
01:36:07,640 --> 01:36:08,950
<i>أكي.</i>

721
01:36:10,110 --> 01:36:11,430
<i>أكي.</i>

722
01:36:22,000 --> 01:36:23,710
<i>أكي.</i>

723
01:37:04,900 --> 01:37:07,920
مرحبًا جوني. إنه أنا.

724
01:37:08,830 --> 01:37:11,220
لا أعرف على وجه اليقين
لماذا أتصل؟

725
01:37:13,580 --> 01:37:15,080
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور،

726
01:37:15,760 --> 01:37:17,850
عندما تستيقظ
في منتصف الليل،</font>

727
01:37:18,890 --> 01:37:21,690
لديه شيء معك
في الظلام؟

728
01:37:23,490 --> 01:37:24,950
أو شخص ما؟

729
01:37:26,780 --> 01:37:29,550
عندما أكون في ريكور،
أشعر دائما

730
01:37:30,260 --> 01:37:32,450
كما لو كان هناك شخص معي.

731
01:37:45,150 --> 01:37:46,460
اينار؟

732
01:44:13,770 --> 01:44:15,519
<i>- الطوارئ.</i>
- آل ؟

733
01:44:15,520 --> 01:44:16,980
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

734
01:44:22,940 --> 01:44:24,250
انا بحاجة...

735
01:44:25,020 --> 01:44:27,000
أحتاج إلى الإبلاغ عن الوفاة.

736
01:46:10,864 --> 01:46:14,864
<لون الخط=
- مدونة فرانكوفونيا -

737
01:46:14,865 --> 01:46:19,865
- الغواصات الفنية -
9 سنوات من صنع الفن من أجلك!

738
01:46:19,866 --> 01:46:24,866
مثلنا على الفيسبوك:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

739
01:46:24,867 --> 01:46:29,867
Curta tamb�m:
<i>facebook.com/francofoniablog</i>

740
01:46:29,868 --> 01:46:34,868
وقم بزيارة مدونة الفرانكوفونية:
<i>francofoniablog.blogspot.com.br</i>


